kim anh tử
Définition
Nom: - Fruit du rosier lisse (Rosa laevigata) : "kim anh tử" désigne le fruit de la plante Rosa laevigata, utilisé en pharmacopée traditionnelle, notamment en médecine orientale. Il est connu pour ses propriétés astringentes.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Vị thuốc này có chứa kim anh tử. (Ce remède contient des fruits de rosier lisse.)
- Kim anh tử thường được dùng để cầm tiêu chảy. (Le fruit du rosier lisse est souvent utilisé pour arrêter la diarrhée.)
Utilisations avancées
- En combinaison dans des formules de phytothérapie : Le terme "kim anh tử" apparaît principalement dans des contextes spécialisés de médecine traditionnelle pour décrire un ingrédient spécifique.
- Bài thuốc kết hợp kim anh tử với các vị thuốc khác. (La formule associe le fruit du rosier lisse à d'autres plantes médicinales.)
Variantes et mots apparentés
- Kim anh : Nom de la plante elle-même, le rosier lisse (Rosa laevigata).
- Quả kim anh : Autre façon de désigner le fruit, signifiant littéralement "fruit du kim anh".
Synonymes
- Fruit du rosier de la Chine : Une autre désignation descriptive en français.
- Fruit de Rosa laevigata : Dénomination botanique précise.
Mots composés / Locutions
- Thuốc kim anh tử : Remède à base de fruits de rosier lisse.
- Tác dụng của kim anh tử : Les effets/ propriétés du fruit du rosier lisse.
-
(pharm.) fruit de rosier lisse
